行政書士開業準備中~英文契約書編13

前回の続きです。 This agreement (hereinafter called the "Agreement"), made and entered into 日付を挿入, by and between 会社名を挿入, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, USA, with its principal plac…

行政書士開業準備中~現在編11

Economic Partnership Agreement 略してEPAですが、一度ぐらい耳にした方もいるかも知れません。 行政書士にとって特需になると仰る方もおりますが、どうなんでしょう。 EPAについては、とんと疎いので的外れな事を書いているかもしれませんが、ご容赦下さい…

行政書士開業準備中~英文契約書編12

This agreement (hereinafter called the "Agreement"), made and entered into 日付を挿入, by and between 会社名を挿入, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, USA, with its principal place of business 住…

行政書士開業準備中~相続編(法律英語を含む)4

今回は私のちょっとした疑問です。 遺書、遺言(いごん)、遺言書。 この3つの違いわかりますか。 遺書は火サスでよく登場しますよね。(火サス、、、火曜サスペンス劇場の略です) 辞書風に言えば、自殺する人、死を覚悟した人が残す文書の事です。 家族にあて…

行政書士開業準備中~過去編 了

私、司法試験の勉強をしながら資格スクールで働いていた事があります。 6年間ぐらいですね。 準社員とかいう、アルバイトに毛が生えたような立場ですが。 縁って不思議なもので、そこで知り合った、私より数歳年上の、司法書士の受験生。 今では、司法書士に…

行政書士開業準備中~英文契約書編11

前回の続き。以下は表明保証の一文です。 The Seller warrants to the Buyer the Products sold by Seller to Buyer shall not infringe or violate the intelectual property rights of third party. この表明保証は、和文契約書では反社条項(反社会勢力の…

行政書士開業準備中~英文契約書編10

前回の続きです。 The Seller warrants to the Buyer the Products sold by Seller to Buyer shall not infringe or violate the intelectual property rights of third party. 今までと違い難易度が少し上がったかもしれません。 この条項は英語の仕事に携…

行政書士開業準備中~現在編10

①出願者、29379人。受験者、24049人 ②出願者、27450人。受験者、22494人 ③出願者、17668人。受験者、14853人 ①は私が、司法書士試験を受験して初めて択一試験の基準を超えた平成24年。 ②は私が、試験から逃亡した平成25年。 ③は平成30年データ。 平成20年前…

行政書士開業準備中~英文契約書編9

例えば、私がこのブログを読んでいる、未婚の貴女にある男性を紹介したとします。 A君としましょう。 このA君、とんでもない女たらし。しかも金遣いが荒く、酔っぱらうと暴言を吐く。 あげくの果てに方々に借金をしていて貴女に保証人を迫る始末。 当然、私…

行政書士開業準備中~相続編3

超スローペースと言いつつ、書いてしまう自分が怖いです。 しかも土曜日なのに。。。 まず相続は勿論、法律問題において、民間レベルでは、間違いなく弁護士がトップです。 ただ、相続においては、争いがない限り、大まかな流れは決まっています。 それでも…